"Bola Semangat yang Sangat Besar. Aku Gunakan Jurus Andalanku!! "
Percuma saja. Bahkan dengan Jurus Kaioo 20 kali lipat.
Kenapa bisa begini? Tidak mempan sama sekali!
Kali ini pun dia tak membual!
Dia betul-betul hanya menggunakan setengah dari kekuatannya!
Ow, ow ow! Dimana aku?
Sebentar... Aku jadi katak, dan katak jadi aku, dan Kuririn ada di sana...
Um, dan Goku mungkin juga ada di sana...
Cukup! Kenapa Son-kun lama sekali sih? Hanya mengalahkan makhluk asing saja lama sekali!
Planet ini benar-benar parah!
Kutemukan kau! Ini salahmu! Kau tak akan bisa lari!
Sukar dipercaya! Kamehame-Ha Goku tadi pasti sangat besar!
Y- Ya...
Lalu, kenapa?
Tapi mengapa Freeza tak terluka sedikitpun?
Pancaran tenaga ayah semakin mengecil!
Aku tak percaya di dunia ini ada makhluk seperti dia!
Kita kalah.
Betul juga apa yang dikatakan Kaioo. Apapun yang terjadi, jangan berhadapan dengan Freeza.
Hampir saja tadi!
Mengapa!? Mengapa dia punya kekuatan sebesar itu?
Ini pertama kalinya ada orang yang bisa melukaiku!
Manusia Saiya sialan!
Tadi aku merasa sakit.
Sakit tahu!!
Ayah!
Monyet!
Mana semangatmu yang tadi?
K- Kaio-sama, apa yang terjadi?
Dia sudah dikalahkan! Goku sudah hampir kalah!
Dia apa!? Tidak mungkin dia!
Freeza memang sangat kuat.
Ternyata jurus Kaioo 20 kali lipat terlalu berat bagi Goku.
Ada apa? Apa tenagamu sudah habis?
Menyedihkan. Kukira kau lawan yang bisa membuatku serius.
Tenagaku betul-betul sudah habis. Jurus Kaioo 20 kali lipat menguras tenagaku.
Memang benar, Bangsa Saiya adalah orang yang tak berguna, yang hanya bisa bertarung.
Kalian semua memang bodoh. Memusnahkan kalian semua adalah pilihan yang tepat.
Sudah berakhir...
Kakarrot, kau mengecewakanku! Hanya inikah kekuatanmu? Dimana kebanggaanmu sebagai orang Saiya?
Aku bukan Orang Saiya! Kau masih bicara itu!? Kau adalah Orang Saiya yang berbeda dari yang lain!
Vegeta, bukan itu masalahnya sekarang. Bergabunglah denganku...
Kau adalah Orang Saiya! Darah Orang Saiya mengalir di dalam tubuhmu!
Apa kau tidak marah? Orang yang telah menghancurkan Planet Vegeta,
kampung halaman kita, adalah Freeza!
Apakah kau sebagai Orang Saiya merasa tidak terhina olehnya!?
Kebanggaan Orang... Saiya?
Ayahmu, Burdock... dan juga ayahku, Raja Vegeta...
Kakarrot, kau adalah Orang Saiya terakhir yang selamat!
Dia ingin membunuh semua Orang Saiya.
Ini karena dia takut akan ada
prajurit terkuat di alam semesta,
legenda Manusia Saiya!
Kalau aku mampu, akan kubunuh dia dengan tanganku sendiri. Dan ternyata aku dibunuh bagaikan anjing peliharaan!
Kalau kau mengerti apa yang kurasakan,
maka bunuhlah dia dengan tanganmu sendiri!
Aku tak mengerti apa yang sedang kau pikirkan.
Aku benci hal semacam itu!
Tapi tak akan kubiarkan kau mati dengan mudah.
Aku masih ingin bersenang-senang.
Vegeta, aku dibesarkan di Bumi, jadi aku tak tahu apapun tentang Bangsa Saiya.
Tapi setidaknya aku mengerti kesedihan yang kau rasakan!
Lagi-lagi kau bicara omong kosong.
Aku tidak akan kalah. Aku tidak akan kalah, dengan makhluk seperti Freeza!
Jangan main-main denganku!
Apa!?
Jangan main-main...
...denganku!
Kau!
Hampir saja tadi! Kelihatannya kau mau menyerang balik.
Tapi Bangsa Saiya tetap saja Bangsa yang rendah.
Aku bisa menebak apa yang mau kau lakukan.
Selamanya kau tak akan bisa mengalahkanku!
Ayah!
Ternyata cuma segitu saja.
Kau mau mati sekarang?
Akan segera kuakhiri penderitaanmu!
Ada apa? Ada apa?
Itu Bubbles-kun! Suaranya seperti di dalam rumah!
Ada apa, Bubbles? Gregory!
Tampaknya ada seseorang di dalam sana!
...Ah, yum! Yum! Lihatlah semua makanan ini!
Enak, enak!
Siapa kalian!?
ReaCoom!
Butta!
Jheese!
Ghurd!
Kami adalah...
Pasukan Ginyu!
Masih ada yang ketinggalan, kan?
Mungkin komandan tidak ada di sini.
Lagipula, sudah lama kita tak melakukan ini.
Tidak, itu pasti karena Gravitasinya!
Baiklah, kita coba lagi!
Kami adalah...
Pasukan Ginyu!
Baiklah! Yang tadi sudah bagus!
Kita sudah menguasainya!
Baiklah, mulai sekarang, begitulah caranya.
Ada apa... dengan orang-orang ini?
Aku sudah tak tahan lagi! Aku mau pergi!
Tunggu!
Kenapa? Ayah akan dibunuh! Goku hendak melakukan sesuatu!
Tapi apa? Apa yang mau dilakukan dengan tenaga yang hanya sedikit itu?
Apa ini? Apa yang mau dia lakukan?
Ah! Bola semangat!
Apa? Bola semangat?
Benar. Jurus istimewa pemberian Kaioo.
Mengambil sedikit tenaga yang dimiliki tumbuhan, binatang...
Semua makhluk yang hidup di planet ini.
Kemudia... membuat senjata berupa bola dari tenaga itu!
Apa!?
Sial, Kaio. Kau menyembunyikannya dari kami, ya?
Tapi apa bisa mempan terhadap Freeza? Di planet ini makhluk hidupnya jauh lebih sedikit daripada di Bumi!
Apa boleh buat!? Tentunya Goku juga menyadari hal itu! Tapi apa ada jalan lain?
Yang bisa kita lakukan hanya mencobanya!
Aku tak bisa mengalahkan Freeza hanya dengan tenaga dari planet ini.
Planet-planet di sekitar Planet Namek, aku minta sedikit tenaga dari kalian...
Berikan aku semangat kalian!
Bola semangat ini adalah jurus terakhirku.
Mungkin sedikit berlebihan! Dan bisa menghancurkan planet ini!
Tapi kalau aku tak mengalahkan Freeza sekarang, dia akan menghancurkan alam semesta!
Berhasil atau tidak, aku harus mencobanya!
Apa yang kau lakukan?
Pasti kau mau macam-macam lagi, kan?
Bisa apa kau dengan badan yang sudah lemas begitu?
G- Goku...
Apakah kau benar-benar bisa mengalahkan Freeza dengan bola semangat itu Goku?
Perasaan apa ini?
Itu...
Bola semangat...
Tidak mungkin... !
Bola semangat, berisi harapan dari semua makhluk hidup di alam semesta.
Apakah ini menjadi harapan terakhir Goku?